1. దసరా రాముడి మార్గం మరియు చర్యలను అనుసరించడానికి యాత్రికుల కట్టుబాట్లను బలపరుస్తుంది.

1. dussehra strengthens pilgrims' commitments to follow lord rama's route and actions.

2. ఇంకా యాత్రికులు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి గుమిగూడారు.

2. And yet the Pilgrims gathered to give thanks.

3. ఇద్దరూ పిల్‌గ్రిమ్ ట్రావెలర్స్‌లో సభ్యులు అయ్యారు.

3. Both became members of the Pilgrim Travellers.

4. వందలాది మంది యాత్రికులు హవన రసాన్ని మరియు శ్రీమద్కథను తీసుకోవడానికి వస్తారు.

4. hundreds of pilgrims are visiting to take the raspan of havan and shrimadkatha.

5. శాంతి యాత్రికుడు

5. the peace pilgrim.

6. యాత్రికుల ప్రయాణంలో.

6. in pilgrim 's progress.

7. యాత్రికుడు మాట్లాడతాడు.

7. the pilgrim is speaking.

8. వీడ్కోలు, యాత్రికులు.

8. fare you well, pilgrims.

9. మనమందరం ఇటలీని కోరుకునే యాత్రికులం.

9. We are all pilgrims who seek Italy.

10. యాత్రికులు మరియు ప్యూరిటన్లు, వారు ఎవరు?

10. pilgrims and puritans​ - who were they?

11. ఉత్తర అమెరికాలో యాత్రికుల ల్యాండింగ్, 1620.

11. pilgrims landing in north america, 1620.

12. యాత్రికులు తమ తల్లుల వలె దుస్తులు ధరించారు.

12. pilgrim girls dressed like their mothers.

13. దీని కోసం యాత్రికులను పంపుతారు.

13. pilgrims are sent out for this purpose.”.

14. యాత్రికుని కృతజ్ఞతలు తెలిపే సూచనగా.

14. for reference the pilgrim 's thanksgiving.

15. కానీ ఒక వ్యక్తి మీలో సంచరించే ఆత్మను ప్రేమించాడు,

15. but one man loved the pilgrim soul in you,

16. నేను ఇతరులలాగే పేద యాత్రికురాలిగా ఉండాలని కోరుకున్నాను.

16. I wanted to be a poor pilgrim like others.”

17. ఇది హిందూ యాత్రికులకు కూడా అనువైన ప్రదేశం.

17. it is also a great place for hindu pilgrims.

18. ఒక పర్యాటక (లేదా యాత్రికుడు) వలె వాలామ్‌ను ఎలా సందర్శించాలి?

18. How to visit Valaam as a tourist (or pilgrim)?

19. ముఖ్యంగా పోలిష్ యాత్రికులు రెండు చిత్రాలను ఇష్టపడతారు.

19. Particularly Polish pilgrims love both images.

20. ఓ, యాత్రికుడా, ప్రార్థనలో తప్పనిసరిగా ఉపయోగించాల్సిన పెదవులు.

20. ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.